Dias 29 e 31 de Janeiro / 5, 7, 14, 19, 21 e 26 de Fevereiro de 2013  

Curso de 16 horas – das 18h00 às 20h20 – 20 min de intervalo

Informações e Inscrições (limitadas) – fcfa-cultura@netcabo.pt <mailto:fcfa-cultura@netcabo.pt>  / 217784599.

Preço: até 21 de Janeiro de 2013 – 80 €  (“Amigos da  Fundação” e  Estudantes  - 60 €). Inscrições Limitadas.  Depois de 21/01/2013, sobretaxa de € 5.

Local: Palácio Fronteira, Largo São Domingos de Benfica, 1, 1500-554 Lisboa.

Informações: Telefone: 21 778 45 99 (Assuntos Culturais).  Email: fcfa-cultura@netcabo.pt <mailto:fcfa-cultura@netcabo.pt> .Site : www.fronteira-alorna.pt <http://www.fronteira-alorna.pt>

Coordenação: Cristina Costa Gomes
Instituições Parceiras: Centro Científico e Cultural de Macau, I.P.

O curso de Introdução à Paleografia visa proporcionar aos interessados conhecimentos práticos de leitura e transcrição de documentação escrita em Português, dos séculos XVII e XVIII, munindo-os de um instrumento de pesquisa absolutamente necessário para qualquer investigador, ou simplesmente para quem gosta de contactar com manuscritos inéditos e os deseja decifrar.Dada a curta duração do curso privilegia-se o período cronológico compreendido entre os séculos XVII e XVIII para iniciar os interessados na aprendizagem das regras de transcrição paleográfica, bem como na elaboração de apêndices documentais, com recurso à publicação de manuscritos inéditos. As sessões serão fundamentalmente práticas e preenchidas com leitura comentada de fontes, de diferentes tipologias, fornecidas em fotocópias pelo próprio formador.

Este curso destina-se a um público vasto que inclui todos os interessados em História, História de Arte, Artes Decorativas e Literatura Portuguesa, professores e alunos das áreas de Ciências Humanas do Ensino Secundário e Superior, bibliotecários, arquivistas, museólogos, técnicos de turismo cultural e de conservação e restauro de papel, investigadores, genealogistas e todos os que simplesmente gostem de contactar com a escrita e o texto do passado.

PROGRAMA

1ª sessão – 29 de Janeiro 2013 (18h00-20h20)A evolução histórica e a definição do objecto de estudo da Paleografia. A metodologia de trabalho: as regras de transcrição e a elaboração de sumários documentais. Primeiro contacto com um manuscrito.
2ª sessão – 31 de Janeiro 2013 (18h00-20h20)Os suportes e os instrumentos de escrita. Tipos de escrita e de letras. Leitura comentada e transcrição de registos paroquiais (baptismo, casamento e óbito).
3ª sessão – 5 de Fevereiro 2013 (18h00-20h20)As abreviaturas (nomes próprios e comuns): exercícios práticos de resolução. Leitura comentada e transcrição de cartas.
4ª sessão – 7 de Fevereiro 2013 (18h00-20h20)Os sinais auxiliares de escrita e os numerais. Leitura comentada e transcrição de excertos de um documento contabilístico e de um inventário de bens.
5ª sessão – 14 de Fevereiro 2013 (18h00-20h20)O estado de conservação dos manuscritos. Os acidentes de texto: a redacção de notas explicativas das opções tomadas na transcrição. Leitura comentada e transcrição de um poema e de um excerto de um testamento.
6ª sessão – 19 de Fevereiro 2013  (18h00-20h20)A constituição de um apêndice documental. A elaboração do índice. Leitura comentada e transcrição de um excerto de um processo da Inquisição de Lisboa.
7ª sessão – 21 de Fevereiro 2013  (18h00-20h20)Exercício prático de transcrição individual de um documento.
8ª sessão – 26 de Fevereiro 2013  (18h00-20h20)Avaliação do exercício prático. A transcrição paleográfica e a edição de documentos.

Total: 16 horas lectivas